When you’re house hunting, the real fun part is walking through prospective houses. But there are certain ground rules when touring houses.